傳說對決 桐人語音台詞 來源對照(第一彈)

身為一個業餘 SAO 粉來就該來發一篇粉絲文。也好久沒寫技術文以外的東西了,就來寫點興趣導向的東西吧。
這邊語音出處基本上都是刀劍神域第一季,除了大招的之外(大概是第一季沒有符合的招式吧 XD)。
找的方法就是打開訓練場聽台詞,把台詞打下來,然後 Google,再開動畫去裡面找。

選角

kirito

必ず勝つ、勝ってこの世界を終わらせる

我一定會贏的,打贏他並且終結這個世界
出處:第 14 話,8:10,桐人在跟茅場決鬥前對亞絲娜說
kirito hug asuna

君たちは、俺が絶対に守るから

我一定會全力保護你們的
出處:第 3 話,10:42,跟幸同床的桐人在心中表示絕對會保護他們(QAQ

ビーター、いい呼び名だな、それ

封弊者,這叫法聽起來不錯嘛
出處:第 2 話,20:20,打倒第一層 boss 後桐人被嘴封弊者
beater kirito

平常

俺は、俺は、生き延びて見せる、この世界で

我,我啊,一定會活下去的,在這個世界
出處:第 1 話,21:28,桐人和克萊因道別後,一個人率先衝去隔壁城鎮的途中說的(同時也使出了 Rage Spike)

このゲームは遊びじゃないだ

這遊戲可不是鬧著玩的
出處:第 4 話 9:03,桐人跟西莉卡解釋紅色玩家
kirito eat with silica

君は、何があろうと帰してみせる、あの世界に

無論發生什麼事,我都會把你送回去的,回到現實世界裡
出處:第 10 話,紅色殺意 18:25,桐人差點被亞絲娜的前護衛幹掉,事情解決之後的對話
kirito kiss asuna

たかが数字が増えるだけで無茶な差が着く。それがレベル制MMOの理不尽さなんだ

只是增加數字就能拉大實力的差距,這就是等級制 MMO RPG 不合理的地方
出處:第 4 話 19:44,桐人站著給橘色公會的人打
kirito not hurt

誰かを見殺しにするくらいなら、一緒に死んだ方がずっとマシだ

與其見死不救,不如一起死去比較好吧
出處:第 7 話,心的溫度 11:19,莉茲貝特問桐人為何要冒風險救她

首殺

これはデュエルじゃない、単純な殺し合いだ

這不是決鬥,只是單純的互相殺害
出處:第 14 話,9:55,75 層打完 boss 後,和茅場單挑
kirito and kayaba

多殺

俺はビーターだ、元テスター如きと一緒にしないでくれ

我就是封弊者,不要把我和那些封測玩家相提並論
出處:第 2 話,20:26,打倒第一層 boss 後桐人被嘴封弊者

死亡

ごめん、君だけは生きて

抱歉了,至少你要好好活下去
出處:第 14 話,11:01,桐人被茅場引用使出 Eclipse 的時候
eclipse

復活

この世界での強さは、単なる幻想に過ぎない。そんなものより、もっと大事なものがある

在這個世界再如何強大,也只不過是幻想而已。比起這些,還有更重要的事物。
出處:第 4 話 21:05,桐人安慰西莉卡的等級差距
kirito and silica and bed

技能

以一二三技能排序:

スターバースト・ストリーム

Starburst Stream / 星光流連擊(星爆氣流斬)
第 9 話,13:45 開始,不解釋

レイジ・スパイク

Rage Spike / 憤怒刺擊
單手劍突進技
第 1 話,21:30 開始
rage spike

ライトニング・フォール

Lightning Fall / 閃電墜擊
單手劍廣範圍攻擊技
出處:第二季第 17 話,聖劍篇,桐人對寶物堆使用,用來找出雷屬性的槌子(動畫沒有喊出招式名…這個超難找)
lightning fall

根據川原自己的描述和小說內容,是從高處落下,對下方使用的廣範圍雷屬性 + 物理攻擊

 
comments powered by Disqus